“Avemo fatto 30, famo 31“ Storia e curiosità del modo di dire.

Má dá ‘ndove ariva sto detto?

Ner 1517 er Papa Leone X fece ‘na lista de novi cardinali, doddici pe la pricisione.

Doppo ‘n pó er nummero arivó a venti cardinali, nun contento n’aggiunse antri e arivó a ventotto.

Er giorno prima de mostra st’ elenco, ne mise antri due fino arrivà a trenta, có la contrarietá de li vecchi cardinali.

Poco doppo, er Papa disse che quello era er numero massimo.

Er giorno de l’ilezione, s’aricordò de avenne escluso uno e l’ aggiugne, pronuncianno la frase “AVEMO FATTO TRENTA, FAMO TRENTUNO”