Ama Dio e non Fallire, Fa del bene e lascia dire. Sta frase se trova sur coperchio de na fontana.
Pé Corso Vittorio Emanuele Seconno, quanno arrivi a piazza de la Chiesa Nuova, innanzi a la chiesa de Santa Maria in Vallicella ce sta interata ‘na curiosa fontana cor nome dé zuppiera n’do poi trová sta scritta.
Mo v’aricconno er perché se chiama zuppiera.
Er Papa Gregorio XIII Boncompagni, dette er benestare a Giacomo della Porta de disegná sta fontana (però er Papa nun poté vedella finita perché morì prima).
Iniziarmente stava a Campo de’ fiori, più o meno ‘ndo stá mó la statua de Giordano Bruno, peró dato che l ‘Acqua Vergine ciaveva scarza pressione , era stata messa un pò sotto er pavimento de la piazza ma senza er coperchio come oggi la vedemio.
Pé ariva a la fontana se scenneveno du rampe de quattro gradini.
Siccome a Campo dé Fiori ce facevano er mercato, sta Fontana veniva spesso utilizzata pe lavacce o pé tene ar fresco frutta,verdura e fiori.
Mo chi governava nun voleva più vede che la fontana veniva martattata da li fruttaroli, e manco có l’editti , le murte e le punizioni, a vorte puro corporali, se smetteva de buttá li rifiuti e l’avanzi ne la Fontana, come fosse un monnezzaro.
Er Papa Gregorio XV Ludovisi ner 1622 volle dá n’á sistemazione e diete l’incarico dé chiude la vasca de la Fontana co’n coperchio de travertino, a cupola, cor pomello ar centro.
Da quer momento er popolo romano, inizió a chiamalla zuppiera.
Ner 1899 fu torta da Campo dé Fiori pé lassá er posto a Giordano Bruno.
Doppo quarche anno stá famosa zuppiera fu portata ne la piazza de la Chiesa Nova mentre a Campo de’ Fiori fu messa ner 1924 una copia de la fontana ma senza er coperchio.
Invece er coperchio ne la Fontana origginale ce stá ancora e ciá n’á scritta fatta da un ignoto scarpellino der seicento che dice: “AMA DIO E NON FALLIRE, FA’ DEL BENE E LASSA DIRE. MDCXXI”.
Sta frase,purtroppo, mó se vede a malapena p’er tempo che é passato.
