‘Nà volta, tra er Settecento e l’Ottocento, ner palazzo dei de Cupis a Piazza Navona ce stava er teatro de li burattini, er teatro Ornani (doppo Emiliani), cò le rappresentazioni de i pupi siciliani, che a Roma veniveno dette infornate.
Mò er pronipote de Giandomenico de Cupis sposò ‘nà giovine nobirdonna Costanza Conti, famosa pe essè tanto bella e famosa pur’anche pè le sue mano,delicate e grazziose. De quelle mano n’artista de nome Bastiano, che lavorava a via dei Serpenti e pè stò motivo veniva chiamato “Bastiano a li Serpenti”, fece ‘n carco de gesso de ‘na mano de Costanza e la mise ‘n vetrina sopra ar cuscino.
‘Nà vorta ‘n frate domenicano pedicatore de San Pietro in Vincoli, passanno vide quella mano è nè resto corpito. Dicette che se fosse stata la mano de ‘nà perzona,’stà perzona coreva er rischio de fassela taja pè gelosia.
Stà frase arivò a Costanza e lei, tanto pia, se convinze che avè fatto er carco de la mano, fosse stato ‘n granne peccato de vanità.
Pè espià ‘stà corpa, s’ arinchiuse ner palazzo e nun sortì più fora.
‘N giorno ner mentre ricamava, se puncicò ‘n dito cò n’ago.
Stà puncicata je se ‘nfettò tarmente tanto che li cerusici je lo dovettero tajà la mano. Doppo stò fatto la nobirdonna se aggravò e se ne agniede ar Creatore.
S’aricconna che ne le notti dè luna piena la mano, pallida e bellissima, appare addietro li vetri ar primo piano dell’antico palazzo, lungo via di S. Maria dell’Anima. Er fantasma invece fa apparizioni lungo li muri della strada a la ricerca de la mano tajata.
