Avere l’acqua Paola in testa , Papa Paolo V e le Pasquinate
Scritto il
Er Papa Paolo V se dette dà fa pè fa restaurà l’acquedotto che portava l’ Aqua Traiana dar lago de Bracciano, pè alimentà la zona de San Pietro e pe alimentà er “Fontanone” der Gianicolo cò l’“Acqua Paola” (a onore der Papa).
In origgine st’acquedotto di Traiano se usava pè fa move i mulini de Roma.
L’acqua Paola che arivava dar Lago de Bracciano ai romani nun risurtava bbona e delusi, fecero circolà er detto “valere come l’Acqua Paola”vale a dì “nun valere giente”. Pur’ oggi, a chi nun riesce de fà annà le cose ner averso ggiusto se usa dì: “c’hai l’acqua Paola in testa”
Er giorno de la prova ggenerale der fontanone successe un guaio, l’acqua veniva ggiù tarmente forte che sfasciò la balaustra de marmo e anniete a valle verzo Trestevere.
Pè l’ ilizzione de Paolo V Borghese Pasquino aveva scritto: “Dopo i Carafa, i Medici, i Farnese or si deve arricchir casa Borghese”
Siccome che pè costruì stà fontana er Papa aveva messo n’à tassa sur vino e quanno i romani videro cascà l’acqua der Fontanone ggiù pe la scarpata Pasquino riscrisse:
“Il miracolo è fatto, o Padre Santo / Con l’acqua vostra, che vi piace tanto / Ma sarebbe il portento assai più lieto / Se l’acqua la cangiaste in vin d’Orvieto”
Stò Papa nun fu risparmiato da Pasquino neanche da morto: “Morto Papa Sisto sia lodato Gesù Cristo”.
