“Aiga ae corde!” Acqua alle corde!

Er 10 settemmre der 1586 pè volè dè Papa Sisto V,a de piazza San Pietro, ner mezzo, ce fu messo n’obbelisco.

Mò st’obbelisco se trovava ancora in piedi ner posto origginale che pè capisse è dietro ‘ndo ce stà l’arco de le campane (guardanno la bbasilica de San Pietro , sotto er campanone)

L’obbelisco scerto era Eggizzio e fu portato da Caligola a Roma, ner 40 doppo Cristo e messo ar centro der circo de Nerone(circo inizziato cò Caligola e terminato cò Nerone). Er circo annava dall’attuale basilica vaticana pè ortre 500 metri verzo er fiume.

Pe spostallo e portallo ‘n piazza, pè prima cosa lo misero steso pè tera,doppo cò tutta carma lo sportono verzo er centro de la piazza.

Sto monumento era anzi è arto 25 metri e pesa ortre 300 tonnellate.

Siccome er lavoro era assai delicato, er Papa Sisto V emanò n’ordinanza ‘ndo se richiedeva er silenzio totale pe tutta l’intera durata de ste operazzioni, cò pena de morte pè li trasgressori.

Ner mentre der sollevamento le funi, dato er granne peso, nun jà faceveno a regge st’obbelisco cor rischio de fallo cascà.

C’era tra le tante persone ‘n certo Benedetto Brasca,marinaio, che ruppe er silenzio cor grido “aiga ae corde” (acqua alle corde), trasgredendo così l’ordine der Papa Sisto V.

Er consijo venne preso da l’architetto Fontana ,er capo de sti lavori, e fece immediatamente bagnà le funi de canapa, evitanno er crollo dell’obbelisco.

Sisto V, grato , nun fece punire Bresca, anzi j’offrì de scegliese’na ricompenza.
La ricompenza che scerse fu quella de potè portà da Sanremo a Roma, tutti l’anni, le parme per le feste de Pasqua.