Nella foto si vede il modo in cui veniva sistemato un malato negli ospedali a Roma quando, a causa di grandi epidemie, i letti non bastavano.
I malati venivano messi al centro della corsia seduti in una specie di scomoda poltrona, detta la “cariola”. L’imprecazione “E DE TU NONNO IN CARIOLA” deriva proprio da questo.
L’offesa la si attribuisce ad un avo morto in ospedale in condizione di malato in soprannumero.
L’elemosiniere della fotografia è visibile ancora a Via Ripetta presso Santa Maria Portae Paradisi mostrando questa triste condizione.
